Sources say the Sussexes will be living outside London after they cross the pond in the upcoming weeks