The Duke of Sussex, 42, moved home with his wife Meghan Markle, 45, and their children Prince Archie, seven, and Princess Lilibet, five, in August - following six years in America