Catherine Princess of Wales has spoken about her cancer diagnosis in a new documentary.