Patrick Irwin's solicitor has now written to the Irish Prison Service demanding answers over the incident