The 13-year-old prince’s family are seeking to ensure he can attend lessons, activities and other events in school life without being photographed or followed.