An industrial property giant’s plan for a hyperscale data centre on Sydney’s north shore has been abandoned in a case that has been an AI flashpoint.