With shortages of nurses, physicians and other health workers, some provinces are actively recruiting U.S. health-care professionals — and they’re getting results.