The two companies will work on integrating Nvidia technology with MediaTek's custom AI chip business as well as other areas such as PCs and cars.