Business lobby groups warn that some Australians will encounter card payment surcharges at the checkout despite a ban on the practice coming into effect.