Bhandari was murdered while working at a resort for refusing to provide “special services” to a VIP guest; her parents allege that new Sikkim Governor Dushyant Kumar Gautam was the VIP, which he has denied