Short-selling firm Grizzly Research alleged the Austrian lender has enabled more than $1 billion of Russian trade to circumvent sanctions.