Police say inadequate crowd control, narrow entry and exit gates and a misleading announcement may have triggered panic at the Chorbagan pandal, leaving 19 dead and 25 injured