The Duke and Duchess of Sussex are reportedly set to return to the UK this September, with sources suggesting the move was prompted by Meghan being offered a role in an upcoming British project