Combined entity plans to expand its agency network and distribute insurance, mutual funds and loans, while targeting deeper penetration across India's villages