In many ways, reporting on natural disasters is far more harrowing than covering modern war