Birmingham City Council revealed staff witnessed attempts to breach the secret ballot at 50 polling stations in May's local elections .