Revolut customers are urged to be alert for scam calls after a data leak exposed sensitive personal details, including ID documents.