The party’s showing in the local elections suggests public backing for its campaign against outsourcing and tenders. But can bringing municipal services back in-house deliver better results?