Italy's prime minister has paid tribute to a young worker who died after plunging 10 metres while installing lighting at the Colosseum in Rome.