Rough sleepers in Perth have been issued move-on notices but many say they have nowhere to go.