King Charles has been urged to "contain" his son and daughter-in-law after they broke their silence following their return to the UK.