"Yes, I can read!" Postie reveals why your 'No Junk Mail' sticker is actually doing nothing