Kevin Bakhurst described talks with Patrick O’Donovan as constructive, while falling TV licence collections emerge as a possible route to resolving the dispute