The seven-week trial offered a rare glimpse into Miami's role as a crossroads for foreign influence campaigns aimed at shaping US policy toward Latin America.