The Mumbai-based developer plans to use IPO proceeds to repay debt, invest in subsidiaries and fund acquisitions as it pursues an asset-light growth strategy