For less-established actors and directors, exile has meant struggling to find their place in the theater world.