A Russian researcher has died after working at a plague research centre. But while the disease has a terrifying history, modern medicine has changed the picture dramatically.