Russia has targeted a Ukraine ammunition warehouse, killing 37 in the deadliest strike of the year.