A Russian warship has been destroyed off the coast of Libya in a suspected Ukrainian drone attack.