Greenfield Capital said it sought changes to Safe Ecosystem Foundation’s board for months before turning to the Swiss regulator.