Samsung is drawing more iPhone users to its foldables as Apple’s rumored entry threatens to reshape the market.