The airline confirmed that one of its aircraft sustained damage while parked on the tarmac as a result of the attack on October 8