Ahead of general elections, the Malaysian government has begun deporting Myanmar refugees and migrants to their war-torn homelands.