King Abdullah II says those responsible for a shooting attack at a church in Jordan will be punished "with an iron fist".