Sofya Rozenfeld dedicated her life to studying Arctic waterfowl. Even as she faced criminal charges, she couldn’t imagine leaving that work behind.