The Minns government continues to sit on a three-year-old review of the short-term stay industry amid growing concerns.