"We didn't complain [about the rain], we didn't give any reasons [excuses], so that was the sign of a champion team," Shreyas Iyer says of the attitude of the India team at the Asian Games