Designer Shweta Kapur on turning her Delhi home into Apartment-88, a space where 431-88’s clothes meet art, design and the objects of everyday life