In his new autobiography, the former Munster and Ireland star reflects on racism, career highs, his relationship with Joe Schmidt and family life after retirement