Peter Lee talks about his favourite Indian textiles and how culture is shaped by trade routes