Schools now have a legal obligation to keep children off their mobile phones for the first time. But teachers disagree on which method is most effective