Child Law Project cites a judge who said the accused in a recent case described Snapchat as ‘like a haven for paedophiles’