Man had accessed the photographs through Facebook even though their mother had a private account, because he was in her friends network on the social media site