A woman has shared her confusion after she realized a woman she met gave her son an "Irish name" that she couldn’t spell or pronounce.