South-east Queensland is bracing for another deluge after an unexpected downpour brought chaos across the region.