Local Spanish traditions are under threat as venue owners prioritise high-spending holidaymakers for early-day trade.