Ireland’s Nations League clash in Serbia had reached the midway point when the alleged incident occurred