Malini’s long career, remarkable body of work, and the choices that shaped them reveal not only how Sri Lanka’s political landscape evolved over time, but also the many strands of nationalist and progressive politics that coexisted during those years of tumult