Standard Bank will buy as much as 4.99% of Nigeria-focused fintech OPay as it files to list in New York.