Exclusive: Money pressures are forcing young people to put off moving out and learning to drive